Exemples d’usage de "stopped by" en anglais avec traduction en espagnol

<>
We stopped by the pharmacy on the way home. Pasamos a la farmacia antes de llegar a casa.
He stopped by Tom's chair. Paró cerca de la silla de Tom.
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office. En lugar de ir directamente a casa, tomé el camino largo y paré en la oficina de correos.
They stopped quarreling when I came in. Dejaron de pelear cuando entré.
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. Jack dejó de hablar de repente cuando Mary entró en la habitación.
She stopped talking. Ella paró de hablar.
After hours of walking, they stopped to pray in a church. Tras caminar durante horas, se pararon a orar en una iglesia.
The horse stopped and wouldn't move. El caballo se detuvo y no se movía.
They stopped talking. Ellos pararon de hablar.
She stopped singing the song. Ella paró de cantar la canción.
The bus stopped suddenly in the middle of the street. Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.
He stopped playing baseball last season. Él dejó el béisbol la temporada pasada.
It has stopped raining. Ha dejado de llover.
Father stopped drinking. Mi padre dejó de beber.
A major malfunction stopped the car. Una avería grave paró el coche.
My father stopped reading to have lunch. Mi padre dejó de leer para almorzar.
The gradual ruin of our country has to be stopped. La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida.
They stopped the music. Ellos pararon la música.
It was not until the child was fed that he stopped crying. El niño no paró de llorar hasta que se le dio de comer.
The bus stopped sharply. El autobús paró bruscamente.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger