Exemples d'utilisation de "taking" en anglais avec la traduction "quitar"

<>
afficher
Tom took his shirt off. Tom se quitó su camisa.
Tom took his own life. Tom se quitó la vida.
Tom took his wedding ring off. Tom se quitó su anillo de bodas.
The king took his clothes off. El rey se quitó sus ropas.
He took it from her by force. Se lo quitó a la fuerza.
I got home and took my shoes off. Llegué a la casa y me quité los zapatos.
If you take four from ten, you have six. Si a diez le quitas cuatro, entonces, te quedan seis.
He took the coat off because it was warm. Él se quitó el abrigo porque hacía calor.
Losing my daughter has taken away my will to live. La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
Tom took the hook out of the fish's mouth. Tom quitó el anzuelo de la boca del pescado.
She took her ring off and threw it at him. Ella se quitó su anillo y se lo arrojó.
I took my shoes off and put them under the bed. Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.
I got home, took my shoes off and went to bed. Llegué a la casa, me quité los zapatos y me acosté.
I took my shoes off and throw them out the window. Me quité los zapatos y los tiré por la ventana.
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! ¡Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!
Give a thing and take a thing, to wear the devil's gold ring Santa Rita, Santa Rita, lo que se da ya no se quita
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Alguien me dijo que cada cigarro que fumas te quita siete minutos de vida.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger