Exemples d'utilisation de "turned up" en anglais

<>
He turned up an hour later. Él apareció una hora más tarde.
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo.
The legend says they never turned up again. La leyenda cuenta que ellos nunca aparecieron otra vez.
She did not turn up. Ella no apareció.
I didn't expect you to turn up here. No esperaba que te presentaras aquí.
We waited for him to turn up. Esperamos a que él apareciera.
He didn't turn up after all. Él no apareció a pesar de todo.
I'm sure she will turn up soon. Estoy seguro de que ella aparecerá pronto.
I thought it strange that he didn't turn up. Me pareció extraño que no apareciera.
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció.
He turned up 30 minutes late. Llegó atrasado en 30 minutos.
Her face turned pale. Su rostro palideció.
He has turned traitor. Se ha convertido en un traidor.
When I woke up this morning, the rain had turned into snow. Cuando me he levantado esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.
She turned her face away so he wouldn't see her tears. Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.
Tom turned down the flame. Tom extinguió la llama.
When she heard the news, she turned pale. Cuando ella escuchó la noticia palideció.
He turned red with shame. Él se sonrojó de vergüenza.
When I turned fifteen I started going out more. Cuando cumplí quince años, empecé a salir más.
Tom has turned thirty. Tom ha cumplido treinta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !