Exemples d'utilisation de "was on the verge of" en anglais
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Estaba a punto de revelar el secreto cuando una mirada fuerte de Martha le calló.
My father's company is on the verge of bankruptcy.
La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer un ligera lluvia .
The train was on the point of leaving when I got to the station.
El tren estaba a punto de irse cuando llegué a la estación.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.
On the 2nd of September 1792 when the general massacre of the prisoners took place at Paris, M. Sombreuil was on the point of being sacrificed when he was rescued from the hands of the assassins by the heroic conduct of his daughter, though on the dreadful condition that she would drink success to the republic in a goblet of blood!
El 2 de septiembre de 1792, cuando tuvo lugar en París la masacre general de los prisioneros, M. Sombreuil estaba a punto de ser ejecutado cuando fue rescatado de las manos de sus asesinos por la heroica conducta de su hija, ¡aunque con la terrible condición de que ella bebería por el éxito de la república en una copa de sangre!
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
En 1939, como en 1914, el mundo estaba al borde de la guerra.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité