Exemples d'utilisation de "witness stand" en anglais

<>
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.
Tom was a witness to the accident. Tom fue un testigo del accidente.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.
He was the only witness of the accident. Él era el único testigo del accidente.
Poverty had taught him to stand on his own feet. La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta.
I can bear witness to his innocence. Puedo dar fe de su inocencia.
The pain was more than he could stand. El dolor era más intenso de lo que podía soportar.
I'm not the thief, you are a witness! No soy el ladrón, ¡sos testigo!
I cannot stand the cold. No puedo aguantar el frío.
It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale. Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.
I can no longer stand this noise. Ya no aguanto más este ruido.
They called the same witness to court. Llamaron al mismo testigo al tribunal.
I can't stand that kind of politician. No aguanto esa clase de político.
Tom is the only witness to the crime. Tom es el único testigo del crimen.
I can't stand this pain. No aguanto este dolor.
The witness stated his name. El testigo indicó su nombre.
Tom couldn't stand Mary not knowing what had happened. Tom no podía soportar que Mary no supiera que había pasado.
They bribed the witness into silence. Ellos callaron al testigo con un soborno.
I can not stand that noise. No puedo soportar ese ruido.
Our only witness is refusing to testify. Nuestro único testigo rehúsa testificar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger