Exemples d'utilisation de "Thanks for" en anglais avec la traduction "merci de"

<>
Thanks for the good advice! Merci du bon conseil !
thanks for a prompt reply Merci de votre réponse rapide
Thanks for bringing me here. Merci de m'avoir amené ici.
thanks for letting me know Merci de me faire savoir
Thanks for your quick answer. Merci de votre prompte réponse.
Thanks for the heads-up. Merci de m'avoir averti.
Thanks for photocopying it for me. Merci de me le télécopier.
Thanks for adding me as a friend. Merci de m'avoir ajouté comme ami.
Thanks for showing me how to do that. Merci de me montrer comment on fait ça.
Thanks for seeing me on such short notice. Merci de me voir au pied levé.
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business." «Votre commande ?» «Du jus d'orange.» «Avec glaçons ?» «Oui.» «Merci de votre participation.»
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
My thanks in advance for not opening the windows. Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.
Thanks very much for having me to dinner the other night. Merci beaucoup de m'avoir invité à diner l'autre soir.
"Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out." «Merci beaucoup de me laisser jouer avec ta Xbox.» «Aucun problème, mec, défonce-toi.»
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !