Exemples d'utilisation de "all over" en anglais

<>
Traductions: tous63 partout22 autres traductions41
He became famous all over the world. Il est devenu célèbre dans le monde entier.
It's all over between us. Tout est fini entre nous.
Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Hier nous interviewions des touristes du monde entier.
The inventor is known all over the world. L'inventeur est connu dans le monde entier.
It's all over with her. Tout est fini avec elle.
I have a collection of silver tea spoons from all over the world. J'ai une collection de cuillères à thé en argent du monde entier.
That writer is well known all over the world. C'est un écrivain réputé dans le monde entier.
It's all over for me. I lost my job. Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon travail.
English is a language spoken all over the world. L'anglais est une langue parlée dans le monde entier.
English is a universal language and is used all over the world. L'anglais est une langue universelle et est utilisée dans le monde entier.
It seems that we're becoming more right-wing all over the world. Il semble que nous devenions de plus en plus de droite dans le monde entier.
He traveled all over Europe. Il a voyagé à travers toute l'Europe.
It is finally all over. C'est finalement terminé.
He was wet all over. Il était trempé des pieds à la tête.
It's all over for us. C'est plié pour nous.
Our work is all over now. Notre tâche est désormais achevée.
We travelled all over the country. Nous avons voyagé à travers tout le pays.
He traveled all over the globe. Il a voyagé dans le monde entier.
He traveled all over the world. Il a fait le tour du monde.
The news spread all over Japan. Les nouvelles se répandirent à travers tout le Japon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !