Exemples d'utilisation de "allow" en anglais avec la traduction "permettre"

<>
Please allow me to go. Veuillez me permettre d'y aller.
Allow me to introduce myself. Permettez-moi de me présenter.
I don't allow it. Je ne le permets pas.
I can't possibly allow that. Je ne peux absolument pas le permettre.
Our budget won't allow that luxury. Notre budget ne permettra pas ce luxe.
His remarks allow of no other interpretation. Ses remarques ne permettent aucune autre interprétation.
Allow me to introduce Mayuko to you. Permettez-moi de vous présenter Mayuko.
Father doesn't allow me to drive. Père ne me permet pas de conduire.
Allow me to introduce Mr Kato to you. Permettez-moi de vous présenter Monsieur Kato.
I can't allow you to do that. Je ne peux pas vous permettre de faire ça.
Allow me to introduce my wife to you. Permettez-moi de vous présenter ma femme.
They don't allow us to go to disco. Ils ne nous permettent pas d'aller à la discothèque.
Please allow me to ask you a few questions. Permettez-moi de vous poser quelques questions, je vous prie.
He wouldn't allow me to drive his car. Il ne me permettrait pas de conduire sa voiture.
I will not allow you to be ill-treated. Je ne permettrai pas que vous soyez maltraité.
The circumstances did not allow me to go abroad. Les circonstances ne m'ont pas permises d'aller à l'étranger.
Their modest income doesn't allow for many luxuries. Leur revenu modeste ne leur permet pas beaucoup de gâteries.
Allow me to introduce to you my friend Yamada. Permettez-moi de vous présenter mon ami Yamada.
I won't allow you to date my sister. Je ne te permettrai pas de sortir avec ma sœur.
Travelling is a luxury I can't allow myself. Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !