Exemples d'utilisation de "as always" en anglais

<>
As always, Keiko showed us a pleasant smile. Comme toujours, Keiko nous a montré un beau sourire.
You're always criticizing me! Tu me critiques tout le temps !
She always knows better than the boss. Elle sait toujours tout mieux que le chef.
As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth." Comme le Coran sacré nous l'enseigne, "Soyez conscient de Dieu et dites toujours la vérité."
Must the woman always play the secondary role? La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?
Intensive courses are always the most exhausting. Les cours intensifs sont toujours les plus fatigants.
Fear always springs from ignorance. La peur naît toujours de l'ignorance.
He's always at home on Mondays. Il est toujours chez lui le lundi.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority. Les grands hommes sont presque toujours de mauvais hommes, même lorsqu'ils exercent une influence et non une autorité.
My sister always makes fun of me. Ma sœur se fout toujours de ma gueule.
He's always leaving the toilet seat up. Il quitte toujours les toilettes en laissant la lunette en l'air.
I always root for the underdog. Je suis toujours du côté du perdant.
My mother is always busy. Ma mère est toujours occupée.
Takeda always shows his anger openly. Takeda exprime toujours ouvertement sa colère.
Parents are always worried about the future of their children. Les parents sont toujours inquiets quant au futur de leurs enfants.
I'm always thirsty. J'ai toujours soif.
She's always complaining about the food. Elle se plaint toujours de la nourriture.
He always cries when he is drunk. Il pleure toujours lorsqu'il est saoul.
My father is always getting angry. Mon père se met toujours en colère.
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes. C'est la loi : vous devez toujours boucler votre ceinture de sécurité en voiture ou en avion.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger