Exemples d'utilisation de "as ever" en anglais
He is as young a teacher as ever taught here.
C'est le plus jeune enseignant qui ait jamais enseigné ici.
For all his genius he is as obscure as ever.
Malgré tout son génie, il demeure aussi inconnu que jamais.
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi belle.
He is getting old, but he is as healthy as ever.
Il se fait vieux, mais il est dans une forme comme il ne l'a jamais été.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.
You're the only person who ever comes to visit me.
Vous êtes la seule personne à jamais me rendre visite.
Japan has produced more cars than ever this year.
Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité