Exemples d'utilisation de "bear" en anglais

<>
I can bear witness to his innocence. Je peux témoigner de son innocence.
Bear these rules in mind. Garde ces règles en tête.
I bear no grudge against you. Je n'ai pas de rancune contre toi.
Your efforts will bear fruit someday. Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours.
Please bear this fact in mind. Veuillez garder ce fait en votre esprit.
Bear south until you reach the river. Gardez le cap au sud jusqu'à ce que vous atteigniez la rivière.
Bear in mind that you are dust. Songe que tu es poussière.
I will bear your words in mind. Je réfléchirai à tes paroles.
My father's admonishment was hard to bear. La remontrance de mon père était dure à encaisser.
He is as cross as a bear today. Il est de mauvais poil aujourd'hui.
Obstetricians also bear a high risk of suits. Les obstétriciens sont également soumis à un risque élevé de procès.
I bear in mind that misfortunes never come singly. Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.
Bear in mind that we must guard against overeating. Il faut faire attention à bien se souvenir de ne pas trop manger.
Your question does not bear on the subject under discussion. Votre question ne concerne pas le sujet discuté.
It's not serious, I don't bear him a grudge. Ce n'est pas grave, je ne lui en veux pas.
You must bear in mind what I've just said to you. Tu dois garder à l'esprit ce que je viens de te dire.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. N'oublie pas que tu es ici un invité et que tu devrais te comporter en conséquence.
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. Comprenez bien que dans de telles circonstances, nous n'avons pas d'autres alternatives que de trouver un autre acheteur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !