Exemples d'utilisation de "broadly speaking" en anglais
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp.
Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.
He went to France to brush up on his speaking ability.
Il est allé en France pour rafraîchir son français parlé.
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus.
Speaking in some languages sounds like praying.
Parler dans certaines langues semble être comme une prière.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.
Speaking in some languages sounds like playing.
Parler dans certaines langues semble être comme un jeu.
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'un Étasunien.
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
Vous parlez un peu trop vite pour moi. Voudriez-vous parler un peu plus lentement ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité