Exemples d'utilisation de "by the look of them" en anglais
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
Au vu du ciel, le temps se dégagera dans l'après-midi.
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
Vu l'apparence du ciel, j'ai bien peur que la pluie ne s'arrête de sitôt.
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
À en juger par le ciel, il est possible qu'il pleuve cet après-midi.
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
À en juger par l'aspect du ciel, il se pourrait bien que nous ayons une averse avant la tombée de la nuit.
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
À en juger d'après le ciel, il fera beau demain.
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
À en juger par son visage, il semble qu'il ait réussi.
When I look of this photo I remember my family.
Quand je regarde cette photo, je me souviens de ma famille.
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
Le ciel se couvre, une averse peut s'abattre d'un moment à l'autre.
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
Plusieurs milliers de gens n'avaient plus de moyens de transport à cause de l'accident.
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux.
It is only by the exercise of reason that man can discover God.
Ce n'est que par l'exercice de la raison que l'homme peut découvrir Dieu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité