Exemples d'utilisation de "couldn't" en anglais avec la traduction "pouvoir"

<>
I couldn't stop laughing. Je ne pouvais m'empêcher de rire.
He couldn't help himself. Il ne pouvait pas s'en empêcher.
Couldn't we cuddle, instead? On pourrait pas faire des câlins, plutôt ?
We couldn't convince him. Nous n'avons pas pu le convaincre.
That couldn't be helped. On n'y pouvait rien.
I couldn't control my tears. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
I couldn't make myself understood. Je ne pouvais pas me faire comprendre.
I couldn't find his house. Je ne pus trouver sa maison.
He couldn't corral his anger. Il n'a pas pu contrôler sa colère.
I couldn't control my anger. Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
I couldn't sleep all night. Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.
I couldn't help but laugh. Je ne pouvais m'empêcher de rire.
I couldn't help laughing out. Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.
Why couldn't you come yesterday? Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier?
He couldn't understand the sentence. Il ne pouvait pas comprendre la phrase.
I couldn't sleep last night. Je n'ai pu dormir la nuit dernière.
He couldn't restrain his excitement. Il ne pouvait contenir son enthousiasme.
Sorry, I couldn't help it. Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.
I couldn't have prevented this. Je n'aurais pu prévenir cela.
He couldn't remember my address. Il ne pouvait se souvenir de mon adresse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !