Exemples d'utilisation de "crack down" en anglais

<>
Gas was escaping from a crack in the pipe. L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.
Don't crack a nut with a sledgehammer. Ne casse pas une noix avec un marteau de forgeron.
The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
We heard the crack of thunder. Nous avons entendu le grondement du tonnerre.
You knelt down, begging God for forgiveness. Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon.
Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it. Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer.
Tom was walking slowly with his head down. Tom marchait lentement la tête baissée.
The ice is too hard to crack. La glace est trop dure à briser.
He chopped down the branch with an ax. Il a coupé la branche avec une hache.
A sharp crack of thunder split the sky. Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.
She went down the stairs. Elle a descendu l'escalier.
The ice will crack beneath our weight. La glace va craquer sous notre poids.
He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.
A sudden crack of thunder broke his sleep. Un coup de tonnerre soudain le réveilla.
Let me write it down so I don't forget. Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.
I can't shut it down. Je ne peux l'arrêter.
Where is he going to settle down? Où est-ce qu'il va s'installer ?
I felt the sweat trickle down my brow. J'ai senti la sueur goutter sur mon front.
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. Ma voiture, qui est en panne depuis hier, n'a pas encore été réparée.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger