Exemples d'utilisation de "dead" en anglais

<>
afficher
Vultures circled above the dead body. Au-dessus du cadavre tournaient des vautours.
It's a dead end. C'est un cul-de-sac.
The road came to a dead end. La route aboutissait à une impasse.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à mémoire du défunt.
A bear will not touch a dead body. Un ours ne touchera pas un cadavre.
The police found a dead body in an abandoned car near the park. La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.
She is dead to pity. Elle est inaccessible à la pitié.
The station is dead ahead. La gare est tout droit devant.
He avenged his dead father. Il a vengé son père défunt.
The doctor pronounced him dead. Le médecin a prononcé son décès.
A stone is dead matter. La pierre est de la matière non-organique.
He killed him to avenge his dead father. Il le tua pour venger son défunt père.
He cherished the memory of his dead wife. Il chérissait le souvenir de sa défunte femme.
The maid was dead tired of her household chores. La bonne était excédée de ses travaux ménagers.
I never meet her without thinking of her dead mother. Je ne la rencontre jamais sans penser à feu sa mère.
An innocent passer-by was shot dead in broad daylight. Un passant innocent fut abattu en plein jour.
If there was no sun, all the animals would be dead S'il n'y avait pas de soleil, tous les êtres vivants mourraient.
Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé ne serait que pure coincidence.
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. Je ne peux regarder cette photo sans penser à ma défunte mère.
Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd. Quatre ou cinq stylos dans sa poche de chemise, ça trahit bien un binoclard.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger