Exemples d'utilisation de "died out" en anglais

<>
Dinosaurs died out a very long time ago. Les dinosaures ont disparu il y a fort longtemps.
The art of making wooden bowls like these has died out. L'art de faire de tels bols en bois a disparu.
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. L'ours polaire, qui vit sur la calotte glaciaire du pôle, perdra son habitat et disparaîtra.
The flame flickered for a moment, then died out. La flamme vacilla pendant un moment, puis mourut.
It was not long before the rumor died out. Il n'a pas fallu longtemps pour que la rumeur se meure.
The battery died out. La pile est morte.
In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work... En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...
Cookie's mother died of cancer. La mère de Cookie mourut d'un cancer.
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
Who would look after my children if I died? Qui s'occupera de mes enfants si je meurs ?
Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.
Soon the sound died away. Bientôt, le son s'évanouit.
By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
In truth, there was only one Christian, and he died on the cross. En vérité, il n'y eût qu'un seul chrétien, et il mourut sur la croix.
Let me spell it out for you. Laisse-moi te l'épeler.
I could not but think that he had died. Je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il était mort.
I cut the article out of the magazine. J'ai découpé l'article de ce magazine.
The plants died for lack of water. Les plantes sont mortes parce qu'elles manquaient d'eau.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.
He died fighting in the Vietnam War. Il est mort au combat pendant la guerre du Vietnam.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger