Exemples d'utilisation de "dropped" en anglais

<>
Traductions: tous41 tomber10 déposer7 laisser tomber7 autres traductions17
My friends dropped by to see me the other day. Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.
She dropped out of school. Elle a abandonné ses études.
The ship dropped anchor in the harbor. Le navire a jeté l'ancre dans le port.
My friends dropped by to see me the day before yesterday. Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.
He dropped out of college in the first year. Il abandonna le lycée la première année.
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. Nous sommes passés dans les magasins sur le chemin et avons acheté de la nourriture. Ils affirment qu'une bonne préparation signifie que l'on aura aucun souci à se faire.
The temperature has suddenly dropped. La température a soudainement baissé.
He dropped her a line. Il lui laissa un mot.
He dropped in to see us. Il est venu pour nous voir.
That word dropped from his mouth. Ce mot m'est sorti de la bouche.
She dropped lemon juice into her tea. Elle versa du jus de citron dans son thé.
I was dropped from the baseball team. J'ai été viré de l'équipe de baseball.
Your name was dropped from the list. Ton nom a été retiré de la liste.
Joan dropped her husband like a hot potato. Joan a laissé son mari pantois.
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. Une bombe atomique fut lancée sur Hiroshima en 1945.
You must have dropped a bundle for that wedding ring! Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage !
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery. Du pinacle du bonheur, elle a sombré dans les abysses de la misère.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !