Exemples d'utilisation de "for" en anglais avec la traduction "malgré"

<>
For all his wealth, he is unhappy. Malgré son opulence, il est malheureux.
She took him for all his money. Elle le prit malgré tout son argent.
He is none the happier for his wealth. Il n'est pas plus heureux malgré sa fortune.
For all her efforts, she didn't succeed. Malgré tous ses efforts, elle a échoué.
I love her none the less for her faults. Je l'aime malgré ses défauts.
For all his genius he is as obscure as ever. Malgré tout son génie, il demeure aussi inconnu que jamais.
I do not love him the less for his faults. Je ne l'aime pas moins malgré ses défauts.
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views. Malgré son intelligence, il est toujours réticent à donner son point de vue.
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. Je ne voudrais pas être à sa place malgré toute sa fortune.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !