Exemples d'utilisation de "get away from" en anglais

<>
Can you get away from your parents? Peux-tu t'émanciper de tes parents ?
We have to get away from here. Il nous faut sortir d'ici.
She wanted to get away from everyday life. Elle voulait échapper au train-train quotidien.
I can't get away from work now. Je ne peux pas partir du travail pour l'instant.
I hope to get away from Tokyo for a few days. J'espère partir de Tokyo pour quelques jours.
To us, school was a place to get away from as soon as possible. Pour nous, l'école était un endroit dont il fallait s'extraire dès que possible.
Get away from here. Va-t'en d'ici.
Get away from me. Lâche-moi !
Get away! Casse-toi !
She was puzzled, and she ran away from me. Elle était confuse, et s'enfuit loin de moi.
Do you believe you can mock me and get away with it? Tu crois que tu peux te payer ma tête impunément ?
It is not far away from the hotel. Ce n'est pas loin de l'hôtel.
You're just running away from life's problems. Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.
The author shies away from any direct accusation of misconduct on the part of the authorities. L'auteur se défend contre toute accusation directe d'inconduite de la part des autorités.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue.
Keep away from that pond, please. Éloignez-vous de cet étang.
He lives far away from my house. Il habite très loin de chez moi.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Quelqu'un m'a dit que chaque cigarette que tu fumes te retire sept minutes de la vie.
I live miles away from the nearest station. J'habite à des kilomètres de la gare la plus proche.
It would be better for you to stay away from such a man. Il vaudrait mieux pour toi de te tenir à distance d'un tel homme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !