Exemples d'utilisation de "heard" en anglais

<>
Have you heard from Freddie? Avez-vous des nouvelles de Freddie ?
Have you heard from him? As-tu eu de ses nouvelles ?
Have you heard from him recently? As-tu eu des nouvelles de lui, récemment ?
Have you heard from her recently? Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
We have not heard from him since last year. Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui depuis l'année dernière.
I have heard nothing from him for five years. Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis cinq ans.
I heard that Carol and Will have split up. Il paraît que Carol et Will ont rompu.
I haven't heard from him these several months. Je n'ai aucune nouvelle depuis plusieurs mois.
Her voice could hardly be heard over the noise. Sa voix était à peine audible à cause du bruit.
My heart beat when I heard my name called. Mon coeur se mit à palpiter à l'appel de mon nom.
Have you heard from him since he left for America? As-tu des nouvelles de lui depuis qu'il est parti en Amérique?
The bandits ran away when they heard the police siren. Les bandits s'enfuirent au son de la sirène.
Nothing has been heard from him since he left for America. Nous n'avons plus eu de nouvelles de cette personne depuis qu'elle est partie en Amérique.
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. Je n'ai pas eu de tes nouvelles. Je me demandais si peut-être mon courrier électronique ne t'était jamais parvenu.
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? Nous devons réduire les frais d'entreprise. Ne vous a-t-on jamais dit de regarder combien vous gagnez avant de commencer à dépenser ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !