Exemples d'utilisation de "hit job" en anglais

<>
That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago. Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.
Yesterday a truck hit this wall. Hier un camion a percuté le mur.
Tom was dismissed from his job. Tom a été renvoyé.
He hit on a splendid idea. Une idée brillante lui vint à l'esprit.
Apparently, it's getting more difficult to find a good job. Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.
The shit has hit the fan. C'est vraiment la merde.
We lost a lot on that job. On a beaucoup perdu dans ce travail.
The dog was hit by a car. Le chien a été heurté par une voiture.
I am looking for a job, sir. Je recherche un emploi, Monsieur.
He hit a ball with the bat. Frappe la balle avec la batte.
I considered changing my job. J'ai envisagé de changer d'emploi.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui.
I think a part-time job is a good experience. Je pense qu'un travail à mi-temps est une bonne expérience.
What did they hit you with? Avec quoi vous ont-ils frappé ?
If he doesn't accept the job, some other person will. S'il n'accepte pas le poste, quelqu'un d'autre le fera.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. Les compagnies de la liste Fortune 500 furent les plus durement touchées par la récente législation.
Tom lost his job. Tom a été mis à la porte.
The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
You didn't do a very good job, I said. "Vous n'avez pas fait du très bon travail", dis-je.
Hit the lights and let's go. Éteins et on y va.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger