Exemples d'utilisation de "hurried" en anglais

<>
He hurried past me without stopping to speak. Il a pressé le pas en me dépassant, sans s'arrêter pour discuter.
We hurried to catch the bus. Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.
He hurried in order to get the bus. Il se hâta pour attraper le bus.
I hurried so I wouldn't miss the train. Je me suis pressé afin de ne pas manquer le train.
I hurried and managed to catch the bus. Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus.
I hurried to the house only to find it empty. Je me suis hâté vers la maison pour la trouver vide.
I hurried so as not to miss the train. Je me suis pressé afin de ne pas manquer le train.
I hurried in order to catch the first train. Je me dépêchai pour avoir le premier train.
Bob hurried home in order to watch the TV program. Bob se pressa de revenir à la maison pour regarder l'émission de télé.
He hurried on to make up for lost time. Il se dépêchait pour rattraper le temps perdu.
He hurried up so that he wouldn't miss the train. Il se pressa pour ne pas rater le train.
We hurried to make up for the lost time. Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.
He hurried so as not to miss the train. Il s'est dépêché pour ne pas rater son train.
He hurried so he wouldn't miss the train. Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.
I hurried in order not to be late for school. Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.
We hurried, so we didn't miss the last bus. Nous nous sommes dépêchés, c'est pourquoi nous n'avons pas raté le dernier bus.
He hurried so as to be in time for the train. Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.
Are you in a hurry? Est-ce que vous êtes pressé ?
There's no need to hurry. Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.
On weekdays, shopping streets swarm with people hurrying and rushing along. En semaine, les rues marchandes regorgent de monde se hâtant et se précipitant.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !