Exemples d'utilisation de "is like" en anglais avec la traduction "être comme"
A tale without love is like boudin without mustard.
Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde.
It is like looking for a needle in a haystack.
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Worrying is like paying a debt you don't owe.
Se faire du souci est comme de payer une dette qu'on ne devrait pas.
A meal without wine is like a day without sunshine.
Un repas sans vin est comme une journée sans Soleil.
A man without patience is like a lamp without oil.
L'homme sans patience, c'est comme une lampe sans huile.
A room without books is like a body without a soul.
Une pièce sans livres est comme un corps sans âme.
The Earth is like a ball with a large magnet inside.
La Terre est comme une espèce de balle avec un grand aimant à l'intérieur.
A rapper without bling is like a pope without a crucifix.
Un rappeur sans bling-bling est comme un pape sans crucifix.
English is like a gated community; access is possible but cumbersome.
L'anglais est comme une communauté résidentielle fermée : l'accès y est possible mais difficile.
A society without religion is like a ship without a compass.
Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.
Software is like sex: it's better when it's free.
Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité