Exemples d'utilisation de "it looks as if" en anglais

<>
It looks as if he were sick. Il semble être malade.
It looks as if it's going to be a nice day. On dirait que ce sera une belle journée.
It looks as if it is going to rain. On dirait qu'il va pleuvoir.
It looks as if you're right. Il semble que vous avez raison.
It looks as if it's going to rain. On dirait qu'il va pleuvoir.
Jody looks as if she had seen a ghost. Jody a l'air d'avoir vu un fantôme.
He looks as if he had been ill. Il a l'air d'avoir été malade.
She looks as if she were drunk. On dirait qu'elle est saoule.
She looks as if she's laughing to herself. Elle semble rire toute seule.
It looks a lot worse than it is. Ça a l'air bien pire que ça n'est.
Betty talks as if she knew everything. Betty parle comme si elle savait tout.
It looks fun. Why don't we try it? Ça a l'air marrant. Pourquoi n'essayons-nous pas ?
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. L'étranger parle le japonais comme si c'était sa langue natale.
The job of a driver is not as easy as it looks. Le travail de chauffeur n'est pas aussi simple qu'il ne semble.
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. Lorsqu'il chuchota quelque chose à son oreille, elle se déplaça conformément à ses indications, comme si elle avait été hypnotisée.
This painting is nicely done. It looks just like Mom. Ce portrait est bien réalisé. Ça ressemble tout à fait à maman.
He went on reading the book as if nothing had happened. Il a poursuivi la lecture de son livre comme si rien ne s'était passé.
It looks like the thief came in through the window. Il semble que le voleur soit passé par la fenêtre.
I felt as if I were in a dream. Je me sentais comme dans un rêve.
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it? Il me semble que le professeur Taniguchi est en retard, n'est-ce pas ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger