Exemples d'utilisation de "mad" en anglais

<>
He is mad about tennis. Il est fou de tennis.
It's a mad world. C'est un monde fou.
We are all born mad. Nous sommes tous nés fous.
Has the world gone mad? Le monde est-il devenu fou ?
Dreams can make me mad. Les rêves peuvent me rendre fou.
You will drive me mad. Tu vas me rendre fou.
Have you gone completely mad? Es-tu devenu complètement fou ?
He is either drunk or mad. Soit il est saoul, soit il est fou.
The poet went mad in the end. À la fin, le poète devint fou.
That noise is almost driving me mad. Ce bruit va finir par me rendre fou.
There was a mad rush toward the exit. Il y eut une folle ruée vers la sortie.
He went mad when he heard the story. Il devint fou en entendant l'histoire.
She went mad after the death of her son. Elle est devenue folle à la mort de son fils.
He was so sad that he almost went mad. Il était si triste qu'il en est presque devenu fou.
Is the world more mad than usual this morning? Le monde est-il ce matin plus fou que d'habitude ?
For a moment there, I thought he had gone mad. Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.
Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow. Les journaux à scandale prétendent que le concombre tueur aurait sodomisé la vache folle.
She went stark raving mad after learning of her brother's suicide. Elle est devenue folle à lier après avoir appris le suicide de son frère.
Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers. Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.
The only difference between me and a madman is that I'm not mad. La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !