Exemples d'utilisation de "measuring" en anglais avec la traduction "mesurer"

<>
The thermometer is an instrument for measuring temperature. Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.
We are measuring the depth of the river. Nous mesurons la profondeur de la rivière.
I wonder how a government would go about measuring gross national happiness. Je me demande comment un gouvernement s'y prendrait pour mesurer le bonheur national brut.
Her waist measures 24 inches. Sa taille mesure 24 pouces.
He could not take effective measures. Il n'a pas pu prendre des mesures efficaces.
Drastic times call for drastic measures. Les temps exceptionnels appellent des mesures exceptionnelles.
There are several ways to measure speed. Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse.
We measure the depth of the river. Nous mesurons la profondeur de la rivière.
He measured the length of the bed. Il mesura la longueur du lit.
There was a discussion on the measures. Ces mesures ont été débattues.
We took strong measures to prevent it. Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.
The field measures more than 300 acres. Ce champ mesure plus de 300 acres.
I have measured out my life with coffee spoons. J'ai pris la mesure de ma vie en cuillères à café.
The distance between stars is measured in light years. La distance entre les étoiles se mesure en années-lumière.
Hackers are adept at getting around computer security measures. Les pirates sont experts dans l'art de contourner les mesures de sécurité informatiques.
The Japanese government will take measures to counter depression. Le gouvernement japonais prendra des mesures pour contrer la récession.
The government should take targeted measures to eliminate unemployment. Le gouvernement devrait prendre des mesures ciblées pour éliminer le chômage.
The accident was a strong argument for new safety measures. L'accident a été un argument de poids en faveur des nouvelles mesures de sécurité.
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. Nous avons utilisé des mesures d'urgence pour réanimer le patient victime d'un arrêt cardiaque.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment. Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !