Exemples d'utilisation de "meets" en anglais avec la traduction "rencontrer"

<>
Andrew meets Linda at school. Andrew rencontre Linda à l'école.
He meets his girlfriend Saturdays. Il rencontre sa petite amie le samedi.
He meets his girlfriend on Saturdays. Il rencontre sa petite amie le samedi.
He makes friends with everybody he meets. Il se lie d'amitié avec tout ceux qu'il rencontre.
He flirts with every woman he meets. Il flirte avec toutes les femmes qu'il rencontre.
She tells her tale of misery to everyone she meets. Elle raconte ses malheurs à toutes les personnes qu'elle rencontre.
It is a dog who meets a crocodile. The crocodile tells the dog: - Hello, flea bag! And the dog responds: - Hello, handbag! C'est un chien qui rencontre un crocodile. Le crocodile dit au chien : - Salut, sac à puces ! Et le chien lui répond : - Salut, sac à main !
Who did you meet there? Qui y as-tu rencontré ?
Do you meet him often? Le rencontres-tu souvent ?
You must meet with her. Il faut que tu la rencontres.
I'll meet him tomorrow. Je le rencontrerai demain.
He wants to meet you. Il veut vous rencontrer.
Let's meet this afternoon. Rencontrons-nous cet après-midi.
Let's meet on Sunday. Rencontrons-nous dimanche.
How did you two meet? Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?
You must meet with him. Il faut que tu le rencontres.
Whenever they meet, they quarrel. Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.
They meet once a week. Ils se rencontrent une fois par semaine.
I remember meeting her somewhere. J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
The meeting was called off. La rencontre fut annulée.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !