Exemples d'utilisation de "neighbor" en anglais avec la traduction "voisin"
A close neighbor is better than a distant relative.
Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant.
His neighbor will care for the children while she is away.
Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence.
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Pendant que nous étions en vacances, un voisin s'est occupé de notre chat.
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
Bonjour ! Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne m'abuse ?
Good afternoon. You are our new neighbor, if I'm not mistaken?
Bonjour. Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne me trompe ?
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.
Mon voisin a trouvé une cache de pièces romaines antiques en utilisant son détecteur de métaux.
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
Cela fera 5 ans l'année prochaine que notre voisin américain habite au Japon.
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
Quand la voisine de Jean le vit vendre de la drogue, elle le dénonça.
"I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy."
"Je vais pendre les rideaux moi-même", dit le voisin. "Ils ne sont pas aussi lourds que ça."
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.
My neighbor is a penny-pinching old miser who won't even give you the time of day.
Mon voisin est un vieil avare grippe-sou qui ne te donnerait même pas l'heure qu'il est.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité