Exemples d'utilisation de "next to" en anglais

<>
Traductions: tous37 à côté de16 autres traductions21
afficher
He bought the picture for next to nothing. Il acheta le tableau pour presque rien.
It is next to impossible to carry it out. C'est presque impossible de le faire.
Ken sat next to me. Ken s'assit à mes côtés.
It is next to impossible. C'est quasi-impossible.
Cleanliness is next to godliness. La propreté est sœur de la divinité.
He sat next to the stream. Il s'assit au bord du ruisseau.
He was sitting next to me. Il était assis à mon côté.
I sat down next to him. Je m'assis à son côté.
Next to China, Switzerland is an abandoned village. Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.
Next to Taro, Jiro is the tallest boy. Après Taro, Jiro est le garçon le plus grand.
We pitched the tent next to the river. Nous plantâmes la tente près de la rivière.
He looked small next to my heavyset father. Il avait l'air petit face à la corpulence de mon père.
I'd rather she sat next to me. Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.
She sat next to him on the bus. Elle s'assit près de lui dans le bus.
Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.
We set up the tent next to the river. Nous montâmes la tente près de la rivière.
At the car wash next to the shopping mall. À la station de lavage de voitures, près du centre commercial.
It's next to impossible to finish it in a day. C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.
A man came in and sat on the stool next to her. Un homme entra et s'assit sur un tabouret à côté d'elle.
I open the door and I see two boys standing next to each other. J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger