Exemples d'utilisation de "no sooner" en anglais
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.
No sooner had Helen come home than she fell sick.
Helen tomba malade dès qu'elle fut arrivée à la maison.
He had no sooner arrived than he was asked to leave.
Il était à peine arrivé qu'il demandait déjà à partir.
No sooner had I left the house than it started to rain.
À peine ai-je quitté la maison qu’il se mit à pleuvoir.
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
À peine avais-je quitté le magasin, que je rencontrai mon professeur.
No sooner had she opened the door than a cat ran out.
À peine avait-elle ouvert la porte qu'un chat s'échappa.
No sooner had he met his family than he burst into tears.
Á peine avait-il rencontré sa famille qu'il éclatait en sanglots.
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.
J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.
No sooner had I hung up the phone than there came another call.
À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
À peine m'avait-elle aperçu qu'elle commença à courir dans ma direction.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité