Exemples d'utilisation de "occasions" en anglais

<>
I met him on several occasions. Je l'ai rencontré à plusieurs occasions.
We have lobsters only on special occasions. Nous ne mangeons du homard qu'aux occasions spéciales.
I have had several occasions for speaking English. J'ai eu plusieurs occasions de parler anglais.
I saw the two together on several occasions. Je les vis ensemble à plusieurs occasions.
In our lives, we have three or four occasions of showing bravery, but every day, we have the occasion to show a lack of cowardice. On a trois ou quatre fois dans sa vie l'occasion d'être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche.
I never have had occasion to use it. Je n'ai jamais eu l'occasion de l'utiliser.
Her coat was too casual for the occasion. Son manteau était trop peu habillé pour l'occasion.
There was a parade to mark the occasion. Il y a eu un défilé pour marquer l'occasion.
This cookbook has recipes for every imaginable occasion. Ce livre de cuisine a des recettes pour n'importe quelle occasion.
He never missed any occasion to visit the museum. Il n'a jamais manqué une occasion pour visiter le musée.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.
In our lives, we have three or four occasions of showing bravery, but every day, we have the occasion to show a lack of cowardice. On a trois ou quatre fois dans sa vie l'occasion d'être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche.
He has been warned on several occasions. On l'a averti à plusieurs reprises.
I meet him on occasions at the club. Je l'ai rencontré par hasard au club.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !