Exemples d'utilisation de "once again" en anglais

<>
Let's try once again. Essayons encore une fois.
Once again, I was able to escape death. Une fois de plus, je fus en mesure d'échapper à la mort.
The peace talks failed once again. Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.
You are entitled to try once again. Tu as le droit d'essayer une nouvelle fois.
congratulations once again on your winning Félicitations encore une fois pour votre gain
Are you drunk enough to speak German once again? Es-tu assez bourré pour parler allemand une fois de plus ?
congratulations once again on your winnings Félicitations encore une fois pour vos gains
Set your translation against the original once again. Comparez encore une fois la traduction et l'original.
Once again, the dog has gone on a rampage. Encore une fois, le chien s'était déchaîné.
France and Britain were at war once again. La France et l'Angleterre furent à nouveau en guerre.
Once again. Encore une fois.
Try it once again. Fais-le encore une fois.
congratulations once again félicitations encore une fois
Once thawed, do not freeze again and use right away. Cook well. Une fois décongelé, ne pas recongeler et utiliser immédiatement. Bien faire cuire.
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head. Après avoir atterri une fois, le monstre a sauté à nouveau et s'est trouvé au-dessus de ma tête.
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.
You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.
He was elected mayor again. Il a été réélu maire.
I saw him but once. Je ne l'ai vu qu'une fois.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !