Exemples d'utilisation de "only" en anglais

<>
afficher
Only he read the letter. Seul lui a lu cette lettre.
Her sorrow was only apparent. Sa tristesse était seulement apparente.
Eat not only fish, but also meat. Ne mange pas seulement du poisson mais aussi de la viande.
This is your only chance. C'est votre unique occasion.
Can I buy only the lenses? Puis-je acheter uniquement les lentilles ?
You have only to follow him. Tu dois simplement le suivre.
You are the only one. Tu es le seul.
She was only half alive. Elle était seulement à moitié vivante.
Ken studies not only English but French. Ken n'étudie pas seulement l'anglais, mais aussi le français.
Are you an only child? Êtes-vous un enfant unique ?
That TV station broadcasts only movies. Cette chaîne de télévision diffuse uniquement des films.
Age does not make us childish, as they say. It only finds us true children still. Le vieil âge ne fait pas de nous des enfants comme on le dit. Il nous trouve simplement toujours de vrais enfants.
The only way is up. Le seul chemin est vers le haut.
You only need to concentrate. Vous devez seulement vous concentrer.
She is not only kind but honest. Non seulement elle est gentille, mais elle est honnête.
It's your only chance. C'est votre unique occasion.
Our teacher favors only the girl students. Notre professeur favorise uniquement les étudiantes.
Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past. Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.
Only seven Senators remained undecided. Seuls sept sénateurs restèrent indécis.
If only I was younger. Si seulement j'étais plus jeune.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger