Exemples d'utilisation de "other way round" en anglais
It's not the Esperanto speakers that are more addicted to languages, it's the other way round...
Ce ne sont pas les locuteurs de l'espéranto qui sont plus mordus de langues, c'est l'inverse...
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
Je pensais que Takeo réussirait l'examen et que Kunio le raterait, mais le résultat était tout le contraire.
I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
Je traduis assez bien de l'allemand à l'anglais mais l'autre sens est plus difficile.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.
I wish he would make up his mind one way or other.
Je souhaite qu'il puisse se décider, d'une manière ou d'une autre.
Don't disappoint me the way you did the other day.
Ne me déçois pas comme tu l'as fait l'autre jour.
An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
Une vieille passerelle branlante est le seul moyen de parvenir de l'autre côté de la gorge.
There is no way of reaching the island other than by boat.
Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.
If I hadn't seen the way they kissed, I'd have thought they couldn't stand each other.
Si je n'avais pas vu comment ils s'étaient embrassés, j'aurais cru qu'ils ne pouvaient pas s'encadrer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité