Exemples d'utilisation de "quit" en anglais avec la traduction "arrêter"

<>
He decided to quit smoking. Il décida d'arrêter de fumer.
I quit smoking and drinking. J'ai arrêté de fumer et de boire.
Quit acting like a child. Arrête de te comporter comme un enfant.
It’s hard to quit smoking. C'est dur d'arrêter de fumer.
I will quit smoking for good. Je vais arrêter de fumer pour de bon.
I quit smoking two years ago. J’ai arrêté de fumer il y a deux ans.
I quit smoking six months ago. J'ai arrêté de fumer il y a six mois.
I have quit smoking and drinking. J'ai arrêté de fumer et de boire.
He is trying to quit smoking. Il essaie d'arrêter de fumer.
Quit lazing around and get moving! Arrête de paresser et bouge-toi !
My doctor told me to quit smoking. Mon médecin m'a dit d'arrêter de fumer.
I've quit using French with you. J'arrête de te parler en français.
Let's quit here and continue tomorrow. Arrêtons là et continuons demain.
What made up your mind to quit smoking? Qu'est-ce qui t'a décidé à arrêter de fumer ?
Any doctor will tell you to quit smoking. N'importe quel docteur vous dirait d'arrêter de fumer.
Actually, I have no intention to quit right now. En vérité, je n'ai aucune intention d'arrêter à cet instant.
Quit sitting on the fence and make a decision! Arrête d'hésiter et prend une décision !
He quit smoking for the sake of his health. Il arrêta de fumer pour sa santé.
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? J'ai dit "Arrête". Tu ne peux pas voir que Keiko déteste ça ?
If you know what's good for you, you'll quit doing that. Si tu sais ce qui est bon pour toi, tu arrêteras ça.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !