Exemples d'utilisation de "ran" en anglais

<>
afficher
I ran into her in the street. Je l'ai heurtée dans la rue.
I ran into an old friend at Tokyo Station. J'ai rencontré par hasard mon vieil ami à la gare de Tokyo.
She cried until she ran out of tears. Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.
He ran through my manuscript. Il parcourut mon manuscript.
I ran across your mother in the library. Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque.
I ran out of breath. J'étais à bout de souffle.
His bike ran into a guard-rail. Son vélo heurta une glissière de sécurité.
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. Hier j'ai rencontré par hasard mon professeur au parc d'attractions.
I ran into my friend. J'ai percuté mon ami.
We ran short of money. L'argent vint à nous manquer.
She ran out of paper. Elle n'avait plus de papier.
A boy ran up to me. Un garçon accourut vers moi.
I ran away in a hurry. J'ai déguerpi dare-dare.
The car ran into a guardrail. La voiture est rentrée dans un parapet.
A whisper ran through the crowd. Un murmure se propagea dans la foule.
A cat ran across the street. Un chat traversa la rue.
The car ran into a tree. Une voiture est rentrée dans un arbre.
A cat ran after a mouse. Un chat a poursuivi une souris.
I ran into an old friend. J'ai croisé un vieil ami.
The horse ran through the fields. Le cheval traversait les champs au galop.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger