Exemples d'utilisation de "remind" en anglais avec la traduction "rappeler"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous61 rappeler59 autres traductions2

afficher

You remind me of someone. Tu me rappeles quelqu'un.

You remind me of your mother. Tu me rappelles ta mère.

You remind me of my mother. Vous me rappelez ma mère.

Remind him to come home early. Rappelle-lui de rentrer tôt à la maison.

Your eyes remind me of stars. Tes yeux me rappellent des étoiles.

What does this hat remind you of? Que vous rappelle ce chapeau ?

In case I forget, please remind me. Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît.

Please remind me to post the letters. Rappelez-moi, s'il vous plait, de poster les lettres.

Please remind me to post the letter. Rappelez-moi, s'il vous plaît, de poster la lettre.

I must remind you of your promise. Il faut que je te rappelle ta promesse.

Remind me that the meeting is on Monday. Rappelle-moi que la réunion a lieu lundi.

Please remind me to mail the report tomorrow. Rappelle-moi de poster le rapport demain s'il te plait.

Don't forget to remind me of that. N'oublie pas de me le rappeler.

Please remind me to write a letter tomorrow. S'il te plaît, rappelle-moi d'écrire une lettre demain.

These dishes remind me of my mother's cooking. Ces plats me rappellent la cuisine de ma mère.

We remind you that our terms are 60 days net. Nous vous rappelons que nos conditions sont à 60 jours fermes.

You remind me of a boy I used to know. Tu me rappelles un garçon que je connaissais.

This is the last time I'm going to remind you. C'est la dernière fois que je te le rappelle.

All these smells remind me of the Christmases of my childhood. Toutes ces odeurs me rappellent les Noëls de mon enfance.

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow? Pourriez-vous me rappeler d'appeler mon conseiller académique demain à 21 heures ?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger