Exemples d'utilisation de "rappeler" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous126 remind53 recall7 call back4 bring back1 bring to mind1 autres traductions60

N'oublie pas de me le rappeler. Don't forget to remind me of that.

Je ne peux me rappeler rien de pire. I can recall nothing worse.

Je vais rappeler à 4 heures. I'll call back at four o'clock.

Pourriez-vous me rappeler d'appeler mon conseiller académique demain à 21 heures ? Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?

Je ne peux me rappeler son nom pour l'instant. I can't recall her name at the moment.

Je n'ai pas pu me rappeler le titre de la chanson. I failed to recall the song's title.

Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson. I failed to recall the song's title.

Tu me rappeles quelqu'un. You remind me of someone.

Le journal rappela le correspondant spécial au siège à Tokyo. The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.

Je rappelle tout de suite. I'll call back soon.

Son histoire me rappelle des souvenirs de mes parents. Her story brings back memories of my parents.

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami. That story brought to mind an old friend of mine.

Vous me rappelez votre mère. You remind me of your mother.

Je me rappelle de moins en moins de mon enfance. I recall less and less of my childhood.

Je rappellerai dans vingt minutes. I will call back in twenty minutes.

Vous me rappelez ma mère. You remind me of my mother.

Rappelons brièvement un résultat important de la théorie des groupes. Let us briefly recall an important result from group theory.

Je rappellerai aussi vite que je peux. I'll call back as soon as I can.

Que vous rappelle ce chapeau ? What does this hat remind you of?

Elle lui rappelle sa mère. She reminds him of his mother.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger