Exemples d'utilisation de "resembled" en anglais avec la traduction "ressembler"

<>
Traductions: tous20 ressembler20
afficher
The girl resembled her mother. La fille ressemblait à sa mère.
She closely resembles her mother. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
She strongly resembles her grandmother. Elle ressemble fortement à sa grand-mère.
She resembles a popular singer. Elle ressemble à une chanteuse à la mode.
My sister resembles my mother. Ma soeur ressemble à ma mère.
The girl resembles her mother. Cette fille ressemble à sa mère.
He closely resembles his father. Il ressemble beaucoup à son père.
These two brothers resemble each other. Ces deux frères se ressemblent.
He resembles his father very much. Il ressemble beaucoup à son père.
She resembles her mother in face. Son visage ressemble celui de sa mère.
Do you think he resembles his father? Crois-tu qu'il ressemble à son père ?
The girl resembles her mother very much. La fille ressemble beaucoup à sa mère.
He doesn't resemble either of his parents. Il ne ressemble à aucun de ses parents.
Its long neck resembles that of a horse. Son long cou ressemble à celui d'un cheval.
Seen from the moon, Earth resembles a ball. Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.
Life resembles a novel more often than novels resemble life. La vie ressemble plus souvent à un roman qu'un roman ne ressemble à la vie.
Life resembles a novel more often than novels resemble life. La vie ressemble plus souvent à un roman qu'un roman ne ressemble à la vie.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger