Exemples d'utilisation de "ruled" en anglais
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
Uranus, qui signifie "ciel", est le roi qui gouvernait initialement l'ensemble du monde.
Napoleon Bonaparte ruled France at that time.
Napoléon Bonaparte régnait sur la France à cette époque.
If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel.
Si les gens savaient par quels petits hommes ils sont gouvernés, ils se révolteraient vite.
You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
Don't let your emotions rule you. Be calm!
Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !
There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules.
Il n'y a ni bien ni mal en ce monde ; il y a seulement l'ignorance, et l'ignorance, mon ami, règne.
The right you are trying to establish is ruled out by article 7 of the constitution.
Le droit que vous tentez d'établir est exclu par l'article sept de la constitution.
Spain was ruled by a dictator until 1975.
L'Espagne fut dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-soixante-quinze.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité