Exemples d'utilisation de "second to none" en anglais
He is second to none when it comes to finding fault with others.
Il n'a pas son égal quand il s'agit de critiquer les autres.
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.
The chances are slim to none that you'll win the lottery.
Les chances sont extrêmement minces que tu gagnes à la loterie.
The odds are slim to none that the true conspirators will be found.
Les chances que les vrais conspirateurs soient découverts sont quasi-nulles.
The second test is a great improvement on the first.
Le deuxième examen est une grande avancée comparé au premier.
In signing the Treaty of Tripoli in 1796, our second President John Adams wrote, "The United States has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Muslims."
En signant le traité de Tripoli en 1796, notre second Président John Adams écrivit : "Les États-Unis n'ont en eux-mêmes aucun caractère d'inimitié à l'encontre des lois, de la religion ou de la tranquillité des Musulmans.
When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.
Their financial problems began in the second half of the year.
Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas !
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité