Exemples d'utilisation de "settle case" en anglais

<>
In any case, it's none of your business. En tout cas, ça ne te concerne pas.
Where is he going to settle down? Où est-ce qu'il va s'installer ?
In any case, I did my duty. En tous cas, j'ai fait mon devoir.
Please settle this account by October 28, 1998. Prière de régler ce compte le 28 octobre 1998.
In case of an emergency, call the police. En cas d'urgence, appelez la police.
We will settle once for all who is the best. On saura une fois pour toute qui est le meilleur.
In case of an emergency, dial 110. En cas d'urgence, composez le cent dix.
I have a score to settle with him. J'ai un compte à régler avec lui.
We promised to stand by him in case of trouble. Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.
Fighting won't settle anything. Se battre ne résoudra rien.
In case of fire, break the glass and push the red button. En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
They made a great effort to settle the problem. Ils ont fait un gros effort pour résoudre le problème.
The proposed methodology is applied to three case studies in simulation. La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.
We should not resort to arms to settle international disputes. On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.
As is often the case with him, he was late. Comme cela lui arrive souvent, il était en retard.
Settle down for a while and concentrate. Pose-toi un instant.
As is often the case with him, he was late again. Comme c'est souvent le cas avec lui, il était en retard, une fois de plus.
Let us settle the matter without a third party. Réglons l'affaire sans intermédiaire.
The lawyers argued the case for hours. Les avocats débattirent du cas des heures durant.
Why don't we settle the matter once and for all? Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger