Ejemplos del uso de "sized companies" en inglés
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
Les compagnies de la liste Fortune 500 furent les plus durement touchées par la récente législation.
Companies are less loyal to their workers.
Les entreprises sont moins loyales à l'égard de leurs salariés.
Many companies monitor their employees' internet activity.
De nombreuses entreprises supervisent l'activité Internet de leurs employés.
Most big Japanese companies depend on exports.
La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.
Many companies advertise their products on TV.
Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé.
Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.
Les médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant.
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
Plusieurs autres sociétés s'apprêtent à entrer sur le marché national de la nourriture pour animaux.
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
Au marché actions de Tokyo, les titres de près de quatre-cent-cinquante sociétés sont négociés de gré à gré.
Some companies guarantee their workers a job for life.
Dans certaines sociétés, les employés peuvent avoir un travail garanti à vie.
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
Partout les compagnies d'assurance font face à des difficultés et sont devenues encore plus intransigeantes pour les remboursements.
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
Jamais oh grand jamais, Godzilla ne détruira le Palais Impérial ni les panneaux d'affichage des entreprises sponsors.
Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
De nombreux éditeurs de logiciels proposent des versions gratuites de leurs produits, mais avec des fonctionnalités limitées.
Japanese companies have built up a reputation for quality.
Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.
Companies with diversified holdings tend to weather economics shocks better.
Les sociétés disposant d'actifs diversifiés tendent à mieux encaisser les chocs économiques.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad