Exemples d'utilisation de "so" en anglais avec la traduction "et"
Traductions:
tous1281
si293
tellement137
aussi111
donc103
alors86
autant45
ainsi38
et29
pour que14
tant9
autres traductions416
Please read it around so that everyone can hear.
Veuillez lire haut et fort de sorte que chacun puisse entendre.
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
Pourquoi les Japonais ont-ils de tels préjugés contre les lesbiennes et les bisexuels ?
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
Une langue étrangère ne peut être maîtrisée en un an et quelques.
God is dead. And I don’t feel so good either.
Dieu est mort. Et moi-même, je ne me sens pas très bien.
He worked day and night so that he might become rich.
Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.
He studied day and night so that he might become a lawyer.
Il étudia jour et nuit afin de devenir avocat.
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
Il y a des embouteillages et nous n'arriverons probablement pas à l'heure convenue.
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
Ne sois pas triste pour ça. Dans la vie il y a des hauts et des bas.
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
J'aime la nourriture et les coutumes japonaises, il s'ensuit que j'aime vivre au Japon.
She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.
Elle vendit tout son mobilier de manière à être en mesure de se nourrir elle et son chien.
The shopkeeper was tired of chasing his debtors so from then on he demanded payment in full.
Le commerçant en avait assez de courir après ses débiteurs et il exigea désormais le paiement en totalité.
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
Tu auras beau étudier l'anglais de toutes tes forces, tu ne peux pas le maîtriser en un an et quelques.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité