Exemples d'utilisation de "so" en anglais avec la traduction "aussi"

<>
afficher
Stop being so fucking retarded! Arrêtez d'être aussi attardé, bordel !
Don't be so reserved. Ne sois pas aussi réservé.
Yes, I think so, too. Oui, je le pense aussi.
Don't be so silly. Ne sois pas aussi bête.
What makes you so sad? Qu'est-ce qui te rend aussi triste ?
How can I jump so high? Comment pourrais-je sauter aussi haut ?
"She likes music." "So do I." « Elle aime la musique. » « Moi aussi. »
You may as well say so. Tu peux tout aussi bien le dire.
You should not speak so loud. Tu ne devrais pas parler aussi fort.
She cannot be here so early. Elle ne peut pas être ici aussi tôt.
Mary is cute. So is Jane. Marie est jolie. Jane aussi.
She'd never been so frightened. Elle n'avait jamais été aussi effrayée.
Never have I been so happy. Je n'ai jamais été aussi heureux.
Mm-hm. I think so too. Mm-hm. Je le pense aussi.
I'm not so sure anymore. Je n'en suis plus aussi certain.
How can you be so selfish? Comment peux-tu être aussi égoïste ?
Nothing is so valuable as friendship. Rien n'est aussi précieux que l'amitié.
Nothing is so precious as time. Rien n'est aussi précieux que le temps.
Why does Tom always look so tired? Pourquoi Tom a-t-il l'air toujours aussi fatigué?
Carol studies very hard. So does Henry. Carole étudie très fort. Henri aussi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger