Exemples d'utilisation de "stand" en anglais avec la traduction "être"
Traductions:
tous200
être73
supporter47
se lever14
se dresser7
mettre5
se tenir debout5
station1
tolérer1
autres traductions47
Are you just going to stand there all day?
Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?
It is difficult to actually stand up against the flow.
Il est difficile de vraiment se tenir à contre-courant.
A good friend will stand by you through thick and thin.
Un vrai ami sera à tes côtés dans les bons moments comme dans les mauvais.
John used to stand by me whenever I was in trouble.
John a toujours été à mes côtés en cas de problème.
The train was so crowded that I had to stand all the way.
Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.
It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
Il n'est guère difficile de briller quand on est entouré d'idiots.
It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.
C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron.
How can you just stand there and do nothing while your countrymen are slaughtered?
Comment pouvez-vous rester là à ne rien faire pendant que vos compatriotes sont massacrés ?
A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall.
Un nain a beau se tenir sur une montagne, il n'en est pas plus grand pour cela.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité