Sentence examples of "étais" in French

Select source language

Select target language

Translations: all18628 be17473 have1136 belong7 exist7 other translations5

Tu étais prédisposé à cuisiner. You were seen to cook.

Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite. If I had known that were you here, I would have come at once.

Tu étais chez toi hier ? Were you at home yesterday?

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant. Seeing that you're not surprised, I think you must have known.

Dis-moi où tu étais. Tell me where you've been.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l’hôpital. If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital.

Je pensais que tu étais mort. I thought you were dead.

As-tu déjà tellement voulu quelque chose que tu étais prêt à faire n'importe quoi pour l'obtenir ? Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?

Je sais avec qui tu étais. I know who you were with.

Tu étais en retard au travail. You were late for work.

Je n'y étais même pas. I wasn't even there.

Je pensais que tu étais mon ami. I thought you were my friend.

Je pensais que tu étais mon amie. I thought you were my friend.

"Si, j'y étais", répondit cet étudiant. "Yes, I was," said the student.

Est-ce que tu étais occupé hier ? Were you busy yesterday?

Tu étais en retard, n'est-ce pas ? You were late, weren't you?

J'ignorais que tu étais un tel branleur. I didn't know you were such a wanker.

Tu parles comme si tu étais le chef. You talk as if you were the boss.

J'ignorais que tu étais une telle branleuse. I didn't know you were such a wanker.

Si tu étais ma femme, je me pendrais. If you were my wife, I'd hang myself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download