Exemples d'utilisation de "start of the final straight" en anglais
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
C'est dommage, mais ton personnage se fait tuer au début de la pièce.
At the start of every weekend, I am both tired and happy.
Au début de chaque weekend, je suis à la fois fatigué et joyeux.
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
Je vais me préparer pour les examens finaux cette après-midi.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world."
Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit: "Je suis citoyen du monde."
Tom and Mary then found themselves side by side at the start of this sentence and undertook to explore it.
Tom et Mary se retrouvèrent alors côte à côte au début de cette phrase et entreprirent de l'explorer.
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi.
Could this be the start of something big?
Cela pourrait-il être le début de quelque chose d'énorme ?
Here is the final agenda for the meeting on June 16.
Voici l'ordre du jour définitif pour la réunion du 16 juin.
By chance we saw him as he came out of the shop.
Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
The final delusion is the belief that one has lost all delusions.
La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.
The contestants are gearing up for the final round of competition.
Les participants s'échauffent pour la phase finale de la compétition.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.
Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
Je ne peux pas calculer le coût final avant d'avoir parler avec nos contractuels.
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.
She exuded nothing but confidence going into the final round.
Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité