Exemples d'utilisation de "stopped" en anglais

<>
afficher
He stopped talking to them. Il arrêta de leur parler.
He stopped reading the newspaper. Il a cessé de lire le journal.
The company stopped losing money. La compagnie a arrêté de perdre de l'argent.
Customers stopped coming to our shop. Les clients cessèrent de venir dans notre boutique.
He stopped for a smoke. Il s'arrêta pour fumer.
She stopped sewing and had some tea. Elle cessa de coudre et but du thé.
I stopped smoking and drinking. J'ai arrêté de fumer et de boire.
The rain just stopped, so let's leave. La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons partir.
He stopped smoking last year. Il a arrêté de fumer l'année dernière.
As soon as the child saw his mother, he stopped crying. Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer.
At last, the bus stopped. Finalement, le bus s'arrêta.
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". Récemment, j'ai cessé de craindre de "vivre dans la honte" et de me faire "ridiculiser sur la place publique".
The rain stopped at last. La pluie s'est arrêtée finalement.
I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format. J'ai cessé d'acheter des journaux en version papier il y a déjà quelques années ; je ne les lis plus qu'en format électronique.
It stopped snowing an hour ago. Il s'est arrêté de neiger il y a une heure.
I stopped listening to the radio. J'ai arrêté d'écouter la radio.
She stopped to smoke a cigarette. Elle s'arrêta pour fumer une cigarette.
He stopped short and looked back. Il s'arrêta brusquement et regarda en arrière.
He stopped to talk to them. Il arrêta de leur parler.
Seeing me, they suddenly stopped talking. En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger